Het hebben van een carrière in ondertiteling kan zowel leuk als lonend zijn. Terwijl je in gesloten ondertiteling werkt voor televisieshows, zul je leren aandacht te schenken aan details, sneller typen dan je ooit voor mogelijk had gehouden en tegelijkertijd tv kijken.
Zoek bedrijven in de meeste grootstedelijke gebieden in de Verenigde Staten die ondertitels met gesloten ondertitels uitbesteden aan televisie- en productiebedrijven. Om een baan bij een van deze bedrijven te bemachtigen, probeert u een online werkzoekmachine zoals Craigslist.com of Monster.com te gebruiken om ondertitelingstaken bij u in de buurt te vinden.
$config[code] not foundLeer een stenografiemachine te gebruiken als je een baan wilt nastreven in online ondertiteling. Ondanks de naam heeft online captioning niets met internet te maken. Het wordt meestal gebruikt voor live shows zoals sportuitzendingen of nieuws, omdat het in realtime gebeurt. Online ondertiteling vereist de kennis en het gebruik van een stenografiemachine. Off-line captioning is veel eenvoudiger om te leren en in te breken. Deze shows worden op uw gemak vooraf opgenomen en ondertiteld. Er is voldoende tijd om secties die verwarrend zijn terug te spoelen, te pauzeren en opnieuw te bewerken. Er mogen absoluut geen fouten zijn in off-line captioning.
Oefen met typen voordat je naar een sollicitatiegesprek gaat tijdens ondertiteling, omdat ze je waarschijnlijk een typetest zullen geven. Om een baan in gesloten bijschriften te krijgen, online of offline, moet u waarschijnlijk een typsnelheid van ten minste 70 woorden per minuut opgeven, maar meestal meer. Een goede plek om oefentypetests online te doen, is op TypingTest.com.
Oefen je grammatica en nauwkeurigheid voordat je naar je eerste sollicitatiegesprek met ondertiteling gaat. Mogelijk krijgt u een test op basis van de huidige programmering en getest op hoe nauwkeurig uw type en grammatica zijn. Let goed op de spelling van de namen van de personages en de geografische locaties tijdens het typen.
Tip
Wanneer u een taak scoorde in ondertiteling, kan het betalen lucratief zijn, maar het constant typen kan moeilijk zijn voor uw vingers. Om te voorkomen dat je het carpaaltunnelsyndroom krijgt nadat je bent ingehuurd, typ dan altijd met een ergonomisch toetsenbord en draag armsteunen op het werk om je gewrichten te helpen versterken.
Voorafgaande transcriptie-ervaring kan u helpen om ingehuurd te worden.
Voorkennis van ondertiteling van computerprogramma's is gunstig. Tweetalig zijn is een voordeel, omdat veel productiebedrijven captioners inhuren om films te vertalen en ondertitelen.
