Er zijn verschillende manieren om betaald te krijgen om online te vertalen en verschillende voordelen van online kunnen werken. Arthur Borges van TranslatorsCafe.com noemt een van de voordelen van vertalen als "voor jezelf werken met vrijheid om je tijd te beheren zoals je wilt, binnen de limieten van je deadlines." De sleutels tot het vinden van online vertaalwerk zijn adverteren en netwerken.
Registreer uw vertaaldiensten op websites als ProZ en Aquarius. Nicholas Ferreira, een vertaler van ProZ, stelt voor om een gratis lidmaatschap van ProZ uit te proberen en vervolgens een lidmaatschap aan te schaffen met de extra hulpmiddelen en bronnen zodra u ziet hoeveel werk er binnenkomt.
Breng uw diensten in de markt. Dit zal waarschijnlijk een aanzienlijke hoeveelheid tijd vergen aan het begin van uw zoektocht naar online vertalingen. Overweeg een professionele website te maken met uw cv beschikbaar om potentiële klanten naar te verwijzen.
Netwerk actief op freelance vertaalwebsites. Plaats berichten in forums en help andere vertalers om een branchespecifieke term in uw moedertaal te leren kennen. Dit kan leiden tot een aantal opdrachten van vertalers die te veel werk hebben.
Doe je best voor elke klant. Vraag andere vertalers om hulp wanneer u niet weet hoe u een specifieke term of idee het best kunt vertalen. Wanneer u constant hoogwaardige werk produceert, zullen klanten in de toekomst waarschijnlijk weer op u af komen om meer werk voor hen te voltooien en / of andere klanten naar u te verwijzen.
Tip
Wees flexibel in de soorten opdrachten terwijl je begint aan je online vertaalcarrière. Translatiesoftware kan u helpen als uw werklast toeneemt.
