Gebarentaal helpt mensen die niet kunnen horen communiceren met de luisterwereld in veel omgevingen, zoals scholen, bedrijven, sociale voorzieningen en medische arena's. In 2008 heeft het register van tolken voor doven, in samenwerking met andere organisaties, een regel aangenomen die een associate degree vereist voor mensen die gebarentaal professioneel willen interpreteren.
Opleiding
Een associate degree is vereist voor mensen met gehoor om gecertificeerd te worden als dove interpreter. Doven die tolken willen worden, moeten na 30 juni 2012 een associate degree hebben, volgens de Registry of Interpreters voor doven. Veel community colleges evenals vierjarige instellingen bieden associate degrees in Amerikaanse gebarentaal en tolken voor doven. Op het St. Petersburg College in Florida volgen studenten bijvoorbeeld Amerikaanse gebarentaal, dovencultuur, vingerspelling, tolken en educatieve tolkwerkjes. Vaak hebben deze programma's ongeveer twee jaar nodig om te voltooien.
$config[code] not foundtesten
Het register van tolken voor doven heeft een toets die het studenten na voltooiing van een opleiding geeft. Het eerste deel is geschreven of op de computer en is multiple choice, waarbij algemene kennis wordt getest. Als kandidaten slagen voor deze test, kunnen ze een uitvoeringstest afleggen waarbij gefilmd wordt tijdens ondertekening, intonatie en interpretatie. Tolken zijn verplicht om elke vier jaar opnieuw te certificeren en credits voor permanente educatie te ontvangen. Deze test wordt de National Interpreter Certification genoemd en wordt gezamenlijk gegeven door RID en de National Association of the Deaf.
Video van de dag
Gebracht door jou, geboren door SaplingAlgemene certificering
De generalistische certificering toont algemene kennis van interpretatie; begrip van ethische besluitvorming en het vermogen om gesproken taal te vertalen in gebarentaal en in gesproken taal in te spreken. Er zijn verschillende certificeringen op dit gebied om aan te tonen dat de tolk gekwalificeerd is om verschillende tolkopdrachten uit te voeren.
gespecialiseerd
Tolken kunnen zich op verschillende gebieden specialiseren, zoals zaken doen, medicijnen of tolken voor basis- of middelbare scholieren in de academische omgeving. Het enige gebied waarvoor RID een speciaal certificaat heeft, is de interpretatie van juridische kwesties.
