"We willen mensen bewuster maken van wat er in andere delen van de wereld aan de hand is. En we willen hen enthousiast maken om over een andere cultuur te horen. '
Dat is het doel van Pangaea Today, zegt Nelly Yusupova, hoofd marketingstrategie en technologie voor de nieuw gelanceerde nieuwsaggregatiewebsite.
Pangaea Today publiceert Engelstalige samenvattingen van trending nieuwsverhalen van over de hele wereld.
$config[code] not foundHet proces begint met redacteuren van lokale landen, die kranten en online nieuwsbladen scannen in hun moedertaal. Ze vatten belangrijke nieuwsverhalen samen en voegen context toe zodat niet-lokale mensen de problemen kunnen begrijpen. Vervolgens worden de samenvattingen gepubliceerd in Pangaea Today, in het Engels. Of, zoals de tagline van de site zegt: "Hun nieuws. Hun stemmen. Uw taal."
Yusupova, zelf een succesvolle ondernemer en ondernemer, die op Twitter de handvatten van @DigitalWoman hanteert, weet uit de eerste hand de waarde van het begrijpen van andere culturen. Ze was afkomstig uit Tadzjikistan en kwam 22 jaar geleden naar de VS.
Ze zei: "Als bedrijfspersoon heb je potentieel klanten over de hele wereld. Je moet je klanten begrijpen en wat belangrijk voor hen is. Als u zich alleen concentreert op de VS, ziet u een enorme kans weg. '
Trouwens, voegt ze eraan toe, leren over wereldnieuws maakt je een interessanter persoon. "Het is geweldig om naar een netwerkevenement te gaan en iets over andere landen te weten. Jij zult de ster zijn. "
De site is het geesteskind van Rich Baum. Yusupova beschrijft hem als "gewoon een man met een idee" die erin slaagde anderen, waaronder Yusupova, in de visie te krijgen en van de grond te krijgen. Ze begonnen te plannen in oktober 2013. "We begonnen met een voorgevoel," zegt Yusupova. "Ons idee was dat mensen het gevoel hadden dat nieuws uit andere landen werd gefilterd door de lens van de Verenigde Staten. We interviewden mensen en ontdekten dat ons voorgevoel waar was. '
Ze vonden enkele investeerders in de engel en vormden een startkapitaalfonds. In januari huurden ze een ontwikkelteam in en begonnen ze de site te bouwen. Ze zijn ook begonnen met het interviewen en inhuren van lokale editors op dat moment.
Nieuws zonder grenzen
De naam van de site komt 300 miljoen jaar geleden van Pangaea, het supercontinent op aarde, voordat het uiteenviel in de zeven continenten die we vandaag kennen. "Het symboliseert het samenbrengen van alles, zonder grenzen," zei Yusupova.
De site bevat nieuws uit 94 landen, interpreteert 28 talen om de Engelse samenvattingen te leveren. Ze behandelen alle belangrijke talen van de wereld. Ze dekken zelfs obscure talen als Malayalam, Singalees en Pashto.
Het typische nieuwsoverzichtsartikel is 150 tot 200 woorden. Dat lijkt misschien kort, maar de samenvattingen zijn vol met informatie - alleen de feiten, mevrouw. Elk is een snelle en toch informatieve lezing.
Elk artikel verwijst naar en linkt terug naar het bronartikel in de oorspronkelijke taal. Ze bieden ook een link naar een door Google vertaalde versie van het artikel. "Hoewel de Google-vertaling niet altijd duidelijk is, voegt het lezen van de samenvatting samen met de machinaal vertaalde versie een beetje meer informatie toe voor diegenen die meer willen," zei Yusupova.
Pangaea Today publiceert 20 tot 30 samenvattingen per dag. Veel van de inhoud is groenblijvend en er zijn verhalen gekozen door de redactie voor blijvende aantrekkingskracht, maar ook voor nieuwswaarde.
Een wereldwijd team
Het redactieteam is noodzakelijkerwijs verspreid over de wereld en werkt op afstand met elkaar. Country-editors komen via video-oproep op afstand. Individuele landredacteuren moeten afstemmen met uitvoerende redactie.
De site is trots op zijn redactionele normen en is indrukwekkend in zijn objectiviteit. De visie voor de site is om in balans te blijven door het lokale land verslag te doen van het nieuws, maar zonder een agenda.
Lokale editors worden deels gekozen vanwege hun objectiviteit. Na een rigoureus interview met een landredacteur in een Midden-Oosters land, vond Pangaea Today wat zij de perfecte kandidaat vonden. "Hij sprak Engels, kende duidelijk de plaatselijke nieuwsomgeving, had kennis van de culturele context voor verhalen … en op de dag dat we hem wilden aannemen, kwamen we erachter dat hij een woordvoerder is voor zijn regering. Het leek hem echt geen grote deal, maar het was een diskwalificatie voor ons ", zei Yusupova.
Na die ervaring zei Yusupova dat ze tijdens het interviewproces begonnen te vragen naar connecties.
Een ontdekkingsmotor
De site is geschikt voor lezers met veel verschillende interesses. Een van de groepen die de site trekt, is wat Yusupova nieuwsfans noemt. "Dit zijn mensen die graag nieuws consumeren. Ze houden ervan om over de wereld te leren. Voor hen is nieuws entertainment. "Yusupova voegt hieraan toe:" Ik ben zelf ook een nieuwsenthousiasteling. "
Pangaea Today is gebouwd op een WordPress-platform, maar heeft een aantal aangepaste functies en een aangepast ontwerp.
De site is ontworpen voor "discovery". Het is gemaakt om te scrollen, vooral op een tablet of een ander mobiel apparaat. Door ontwerp heeft het geen zoekfunctie.
Maar dankzij de navigatie en structuur kunt u inhoud vinden op basis van uw interesses, per land of onderwerp. Er zijn bijvoorbeeld categorieën voor bedrijven, economie, technologie, mensen en andere onderwerpen. Er is ook een cultuursectie voor boeken, films en muziek. Said Yusupova: "Als je eenmaal een artikel hebt gelezen, lees je een ander en een ander. Het is verslavend. "
Als je op de hoogte wilt blijven van nieuws over de hele wereld, zou Pangaea Today je eerste stop van de dag moeten zijn.
Afbeeldingen tegoed: Pangaea Today
2 Opmerkingen ▼
