Stel je het maar voor! U springt op een Skype-gesprek met een distributeur of klant in Bangkok, Shanghai of Madrid. Je kunt hun taal niet spreken. Ze kunnen de jouwe niet spreken. Toch vertaalt Skype in enkele minuten hun spraak in woorden die u kunt begrijpen en omgekeerd.
$config[code] not foundDit is de belofte van Skype Translator die Microsoft (het moederbedrijf van Skype) heeft beloofd beschikbaar te zijn tegen het einde van 2014.
In een recent bericht op The Official Microsoft Blog legde Gurdeep Pall, Corporate Vice President van Skype en Lync uit:
"Vandaag hebben we meer dan 300 miljoen aangesloten gebruikers per maand en meer dan 2 miljard gesprekst minuten per dag, terwijl Skype communicatiemoeilijkheden doorbreekt door spraak en video te leveren op een aantal apparaten, van pc's en tablets tot smartphones en tv's. Maar taalbarrières zijn een belemmering geweest voor productiviteit en menselijke verbinding; Skype Translator helpt ons om deze barrière te overwinnen. "
Hier is een hoogtepunt bij Skype Translator in actie van Microsoft Research:
Tijdens de recente codeconferentie in Rancho Palos Verdes, Californië, onthulde Microsoft-CEO Satya Nadella de nieuwe functie met Pall-demonstratie (hierboven afgebeeld, bovenaan de pagina).
In de demo vertellen Pall en een Duitse collega over Palls dreigende verhuizing van Seattle naar Londen.
Pall spreekt in het Engels en zijn collega spreekt in het Duits. Na enige aarzeling vertaalt Skype elk commentaar van de spreker in de andere taal en herhaalt het de luisteraar zodat ze kunnen reageren.
Vooral voor kleine bedrijven lijken de implicaties groot. Hulpprogramma's zoals Google's 'Translate' bestaan al een tijdje om de inhoud van uw website te internationaliseren.
Maar Skype Translator kan ervoor zorgen dat u samenwerkt met bedrijven over de hele wereld die zaken doen met hen als serviceproviders of hen bedienen als klanten. En dit alles kan worden gedaan ondanks het ontbreken van een gemeenschappelijke taal.
Zoek voor het einde van het jaar naar Skype Translator als Widows 8 bèta-app.
Afbeelding: Microsoft
9 Opmerkingen ▼
