Naarmate China een invloedrijkere speler in de wereldeconomie wordt, zijn personen met een taalbeheersing in de Chinese taal zeer gegeerd om overheidsbanen uit te voeren in meerdere disciplines en op verschillende locaties, zowel in binnen- als buitenland. Chineestalige sprekers, vooral zij die Mandarijn spreken, hebben een aantal mogelijkheden bij het zoeken naar werk bij een overheidsinstelling.
Interpretatie banen
De Chinese taalinterpretatie vereist het vermogen om gesproken Chinees tegelijkertijd in een andere taal te begrijpen en te vertalen. Tolken spelen een vitale rol in tal van regeringssituaties en dienen om trans-linguïstische communicatie mogelijk te maken tijdens diplomatieke vergaderingen en rechtszaalhoorzittingen, en om het Federal Bureau of Investigation te helpen bij onderzoeken naar terrorisme, georganiseerde en financiële misdaad, drugshandel en andere misdaden. Het Bureau of Labor Statistics meldt dat in 2010 het gemiddelde jaarsalaris van tolken en vertalers $ 43.300 was.
$config[code] not foundVertaling banen
Chinese vertalers worden ingezet om een rol te vervullen die vergelijkbaar is met die van de tolk, maar met de nadruk op schriftelijke communicatie. Overheidsbanen op dit gebied kunnen net zo eenvoudig zijn als het vertalen van documenten uit het Chinees naar een andere taal. Het kan echter ook gaan om het onderzoeken en analyseren van bronnen in de Chinese taal die cruciaal zijn voor beleidsvorming, lopende onderzoeken en nationale veiligheid. Aspirant-regeringsvertalers, zoals tolken, zijn meestal onderworpen aan tests op het gebied van luisteren, lezen, schrijven en spreken.
Video van de dag
Gebracht door jou, geboren door SaplingJobs onderwijzen
Personen met een BA in taal, taalkunde of een verwant vakgebied, evenals moedertaal in Chinees en minstens twee jaar onderwijservaring zijn goed op weg naar een baan als instructeur vreemde talen voor de Central Intelligence Agency. Chinees is een van een kleine lijst met talen waarvoor de CIA instructeurs zoekt, die verantwoordelijk zijn voor zowel het onderwijzen als het uitvoeren van bekwaamheidstests in hun taal van expertise. CIA-instructeurs zijn goed betaald, met salarissen variërend van $ 60,648 tot $ 74,958 per jaar.
Embassy Jobs
De Verenigde Staten hebben negen ambassades, consulaten en diplomatieke missies in zes Chinese steden en drie Virtual Presence Post-regio's. Deze organisaties hebben behoefte aan Chinees sprekende specialisten op verschillende vakgebieden. Vanaf november 2013 zijn Amerikaanse ambassades in China op zoek naar mensen die bekwaam zijn in zowel het Chinees als het Engels voor functies op het gebied van marketing, fraudeonderzoek en beveiliging. Naast taalvaardigheden moeten kandidaten voor ambassade- en consulaatposities een genuanceerde kennis hebben van overheids- en culturele kwesties met betrekking tot hun vakgebieden.
Salarisinformatie 2016 voor tolken en vertalers
Tolken en vertalers verdienden een mediaan jaarsalaris van $ 46,120 in 2016, volgens het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics. Aan de onderkant verdienden tolken en vertalers een salaris van 25 percentiel van $ 34.230, wat betekent dat 75 procent meer verdiende dan dit bedrag. Het salaris van het 75e percentiel is $ 61.950, wat betekent dat 25 procent meer verdient. In 2016 waren 68.200 mensen werkzaam in de Verenigde Staten als tolken en vertalers.
