Een Vietnamese vertaler worden, opent de deur naar allerlei soorten vacatures. Je kunt werken voor de Verenigde Naties, sociale diensten, het gerechtsgebouw bij jou in de buurt of zelfs in een museum dat oude literaire werken vertaalt. Federale vertalercertificeringen zijn alleen beschikbaar voor het Spaans, Navajo en Haïtiaans Creools. Er zijn geen federale certificeringen voor Vietnamese vertalers, maar er zijn certificeringen beschikbaar voor elke taal via de American Translators Association. Vertalers moeten ook voldoen aan bepaalde onderwijsvereisten om de kennis te verwerven die nodig is om vertaler te worden en het certificeringsexamen af te leggen.
$config[code] not foundVolg Vietnamese cursussen terwijl je nog op de middelbare school zit. Krijg de basis die je nodig hebt voor je hbo-opleiding.
Schrijf je in voor een vierjarige Vietnamese bacheloropleiding. Minoring in een vak als financiën of internationale betrekkingen, dat overeenkomt met waar je als vertaler wilt werken, geeft je ook een voorsprong op je competitie voor banen na het afstuderen.
Schrijf je in voor een masteropleiding in Vietnamese of vreemde talen. Een masteropleiding heeft de voorkeur voor kandidaten die een baan zoeken als vertaler voor de Verenigde Naties of de regering van de Verenigde Staten.
Werk als stagiair tijdens het afronden van je masterdiploma. Stagiair bij je plaatselijke rechtbank, vertaald voor de rechtbankverslaggever of voor je lokale nieuwszender. Dit geeft je vertaalervaring op kantoor, die je op je CV kunt zetten wanneer je afstudeert en op zoek gaat naar banen.
Registreer voor het Amerikaanse Translators Association-certificeringsexamen voor Vietnamezen. U kunt zich registreren op hun website. Het examen dat moet worden afgelegd is drie uur lang, open boek en proctor. Het kost $ 300 om te nemen. Dit kan worden betaald per cheque, postwissel of creditcard. De cijfers variëren van twee tot vijf en je moet een drie halen om certificering te behalen. Het kan tot 16 weken duren om uw resultaten te ontvangen. Nadat je je hebt geregistreerd, ga je door met het bestuderen van Vietnamees om je voor te bereiden. Het vertalen van passages uit het Vietnamees in het Engels is een goede gewoonte.
