Tolken zetten de ene gesproken taal om in een andere, wat deskundigheid vereist in het onderwerp en de culturen van de twee talen. Simultaanvertaling is het proces van luisteren in de ene taal terwijl je in de andere taal spreekt. Simultaantolken vinden meestal betaalde arbeid op internationale conferenties en rechtbanken.
Nationaal profiel
Het Bureau of Labor Statistics, biedt nationale salarisinformatie voor simultaantolken. Het gemiddelde jaarsalaris voor deze bezetting was $ 49,790 per jaar in 2010 en het gemiddelde salaris voor simultaantolken was $ 43.300 per jaar. Simultaanvertalers in het 10e percentiel van het salaris bereik verdienden $ 22.950 per jaar, en die aan het 25e percentiel verdienden $ 31.610 per jaar. Simultaanvertalers bij het 75e percentiel verdienden $ 61.130 per jaar. Het gemiddelde inkomen voor simultaantolken bij het 90e percentiel was $ 86.410 per jaar.
$config[code] not foundIndustrieprofiel
De hoogste salarissen voor simultaanvertalers waren volgens de BLS in wetenschappelijk en technisch advies, met een gemiddeld salaris van $ 99.650 per jaar. Telecommunicatiediensten betaalden hun simultaanvertalers gemiddeld $ 77.010 per jaar en de federale overheid betaalde salarissen aan gelijktijdige tolken met een gemiddelde van $ 74.780 per jaar. Simultaanvertalers in zakelijke, professionele, arbeids- en politieke organisaties hadden salarissen van gemiddeld $ 65.070 per jaar en wetenschappelijke onderzoeksdiensten betaalden simultaan tolken een gemiddelde van $ 61.010 per jaar.
Video van de dag
Gebracht door jou, geboren door SaplingGeografisch profiel
Simultaanvertalers in Virginia verdienden de hoogste gemiddelde salarissen van $ 87.830 per jaar, volgens de BLS. Simultaantolken in New Jersey verdienden een gemiddelde van $ 66.207 per jaar en die in Colorado hadden gemiddelde salarissen van $ 58.570 per jaar. De simultane vertalers van Maine verdienden een gemiddelde van $ 55.710 per jaar en het gemiddelde jaarsalaris voor simultaantolken in Oregon was $ 53,920.
vooruitzicht
De tewerkstelling van tolken zal van 2008 tot 2018 met 22 procent toenemen, volgens de BLS. Deze toename van de werkgelegenheid is veel sneller dan die van het gemiddelde stijgingspercentage voor alle beroepen in de periode. De toename van het aantal internationale conferenties zal de behoefte aan simultane tolken blijven stimuleren. De grootste vraag naar tolken zal zijn voor diegenen die Frans, Duits, Italiaans, Portugees en Spaans spreken.
