Het worden van een gecertificeerde Spaanse tolk kan de deur openen naar een verscheidenheid aan opwindende loopbaantrajecten, van werken in een ziekenhuis of kantooromgeving tot werken in een rechtbank of in een klaslokaal. Er zijn verschillende soorten Spaanse tolkingscertificeringsprogramma's, waarvan sommige zijn gespecialiseerd in een bepaald type van tolkwerk of een specifieke omgeving, en andere die betrekking hebben op algemene tolkvaardigheden. Het kiezen van het juiste programma om aan uw behoeften te voldoen en het examen te halen, kan indruk maken op potentiële werkgevers en u op weg helpen naar een nieuwe carrière.
$config[code] not foundWord een gecertificeerde Spaanse tolk
Word vloeiend in het Spaans en een andere taal als je dat nog niet bent. Taalcursussen op universitair niveau volgen, boeken in uw doeltaal lezen en contact houden met een gemeenschap die de doeltaal spreekt, zijn goede manieren om vloeiend te spreken.
Bepaal welk type interpretatie u zou willen doen. Veel tolken hebben een brede certificering waarmee hun taakopdrachten kunnen worden gevarieerd. Als u echter geïnteresseerd bent in juridische of medische tolken, is specifieke training noodzakelijk; overweeg om je te specialiseren in één type interpretatie om een gerichte vaardigheden te verwerven.
Zoek een tolkcertificeringsprogramma dat aan uw behoeften voldoet. Zoek naar een programma dat is gespecialiseerd in juridisch of medisch tolken als u zich wilt specialiseren in een van beide. Kies geen gespecialiseerd programma als u als freelance tolk wilt werken of als u geïnteresseerd bent om een conferentie of een meer algemene tolk te worden.
Onderzoek de vereisten en het proces dat door uw gekozen organisatie moet worden gecertificeerd. Sommige programma's vereisen dat specifieke klassen worden gevolgd, terwijl andere programma's examens voor twee talen uitvoeren, lidmaatschap bij de organisatie vereisen of een bewijs van opleiding vereisen. De American Translator's Association (ATA) is de meest voorkomende organisatie voor tolkcertificering in de Verenigde Staten. De organisatie biedt certificeringstests aan in verschillende talencombinaties en vereist dat u ATA-lid wordt, voldoet aan de geschiktheidseisen door bewijs te leveren van een combinatie van opleiding en werkervaring en dat u zich registreert voor een examen dat door het wordt beheerd.
Voldoe aan de vereisten voor uw programma om gecertificeerd te worden. Als u voldoet aan alle eisen van de normen van de organisatie, ontvangt u een certificaat.
