Het schrijven van brieven in het Spaans is zowel een kunst als een wetenschap. Zoals elke vorm van schrijven, is een bepaald niveau van creativiteit vereist om jezelf, je gedachten, je behoeften en je verlangens in briefvorm uit te drukken. Tegelijkertijd gebruiken letters vaak een aantal vaste formules, zoals de equivalente Engelse woorden "Hallo" en "Geachte", op basis van variabelen zoals het vereiste niveau van formaliteit en de omstandigheden waarover moet worden geschreven. Maar de opening van een brief in het Spaans, die woorden die worden gebruikt om de persoon te begroeten en de brief te starten, zijn gemakkelijk te leren.
$config[code] not foundBepaal aan wie u de brief schrijft. Schrijf je naar een vriend? Een manager bij een bedrijf?
Bepaal het doel van uw brief: waarom schrijft u de brief aan hen? Schrijft u een mooie lange brief aan uw familie terwijl u op zakenreis bent? Spreekt u een human resources manager aan bij een bedrijf waar u graag werkzaam zou zijn?
Bepaal het juiste niveau van formaliteit om in uw brief te gebruiken. Als vuistregel zijn formele brieven voorbehouden aan zakelijke correspondentie en mensen die u niet zo goed kent terwijl informele brieven gereserveerd zijn voor goede vrienden en familie.
Schrijf het adres van het geadresseerde bedrijf in de rechterbovenhoek en daaronder, de datum waarop u de brief schrijft. Dit is alleen voor formele zakelijke correspondentie en is niet nodig als u een e-mail schrijft of een informele brief schrijft.
Open een formele brief met een zin als "Estimado Sr. Fulano" (Geachte heer Fulano) of "Estimada Sra. Blanco "(Geachte mevrouw Blanco). Gebruik "Distinguido Sr. Fulano" (Geachte heer Fulano) en "Distinguida Sra. Blanco "(Geachte mevrouw Blanco) als u bijzonder respectvol wilt zijn. Net als de woorden "Miss" en "Mrs." in de Engelse taal, wordt "Señorita" niet langer gebruikt in een zakelijke context; "Señora" wordt uitsluitend in plaats daarvan gebruikt.
Open een informele brief met een zin als "Querido Javi" (Beste Javi) en "Querida Ana" (beste Ana). Je kunt ook gewoon zeggen: "Hola Javi" (Hallo Javi) of "Hola Ana" (Hallo Ana).
Tip
Zakelijke correspondentie tussen bepaalde sectoren in Spaanstalige landen is in de loop der jaren iets meer ontspannen geworden, maar het is altijd beter om te veel te formeel te zijn in plaats van te veel fouten te maken door te informeel te zijn.
Als u de naam van de persoon niet weet en er niet achter kunt komen, opent u gewoon de brief met "Señor" (Sir), "Señora" (mevrouw) of "Señores" (heren).
